Certified translations
Immigration without barriers
Imagine exchanging the precise Swiss Alps for the azure Mediterranean, where olive groves, ancient temples, and relaxed tavernas promise a new life. Greece, with its warm hospitality and affordable cost of living, is becoming a dream destination for many Swiss – but the journey there requires clever planning. This guide will safely lead you through visas, housing, work, and daily life, ensuring your move goes smoothly.
Necessary Documents for Your Move
As a Swiss citizen, prepare these documents to convince authorities in Greece (e.g., for residence permits, rent, or bank accounts). Originals plus copies are recommended; check current requirements with the Greek Embassy. https://www.mfa.gr/switzerland/en/the-embassy/
Personal Documents
Birth certificate (internationally certified)
Marriage certificate, divorce decree, or partnership certificate
Family register (if relevant)
Valid passport (often required, even if ID card is sufficient)
ID card (for entry and first few months)
Registration and Residence Documents
Deregistration confirmations from Switzerland (from the residents' registration office).
Profession & Education
Employment contracts and references
Diplomas, university degrees, or school certificates (diplomas always with apostille)
Professional certificates and further training documents
Finances & Taxes
Tax assessments from the last year
Proof of income (e.g., pay slips)
Pension statement (AHV/IV notices)
Bank statements or account confirmations (if needed for financial proof)
Health
Vaccination certificate
Medical certificates and medical records (e.g., chronic illnesses)
Vehicle & Driving License
Driving license (conversion in Greece)
Vehicle documents (registration, purchase contract for import)
Legal / Miscellaneous
Criminal record extract
Powers of attorney (e.g., for authorized representatives).
Insurance certificates (health, liability insurance).
Important Notes
Apostille: Some documents require an apostille under the Hague Convention. Apply for this at the cantonal court or cantonal chancellery in Switzerland. This makes them directly recognized in Greece.
Translations: Have official documents translated into Greek by a sworn translator in Greece or Switzerland. Not everything needs to be translated – it depends on the purpose and the authority.
Tip: Scan everything digitally and store copies securely. Test with a trial stay which papers are actually required on site – authorities in Athens are stricter than on the islands.
Choosing a translator registered with the Greek Ministry of Foreign Affairs often saves problems with recognition by local officials, who are sometimes skeptical of Swiss translations (even if certified). They are also more cost-effective.
Lists of sworn translators can be found at the Greek Consulate in Zurich https://www.botschaft-konsulat.com/ch/Konsulate/9974/Griechenland-in-Zurich
Greek Embassy Bern https://www.mfa.gr/switzerland/en/the-embassy/
on the Greek state platform https://metafraseis.services.gov.gr/